[ Trích góc nhìn Fan – My Love Andy Lau World Tour 2018 ] Hong Kong 18/12/2018: Lưu Đức Hoa ( Andy Lau Tak Wah ) – Tình nhạt phai 一起走过的日子 Caravan of life – Nhạc nền trong phim Độc bá Thiên Hạ 至尊無上II之永霸天下 Casino Raiders II (1991)

Thanks! Share it with your friends!

Close

[ Trích góc nhìn Fan – My Love Andy Lau World Tour 2018 ] Hong Kong 18/12/2018: Lưu Đức Hoa ( Andy Lau Tak Wah ) – Tình nhạt phai 一起走过的日子 Caravan of life – Nhạc nền trong phim Độc bá Thiên Hạ 至尊無上II之永霸天下 Casino Raiders II (1991)

Nhạc Hoa – Tác giả: William Hu Wei Li ( 胡偉立 ) & Siu Mei sáng tác năm 1991

Nhạc nền của phim Độc bá Thiên Hạ 至尊無上II之永霸天下 Casino Raiders II (1991) https://en.wikipedia.org/wiki/Casino_Raiders_II

Lời Việt của Nhật Ngân:

Chiều buồn nghiêng nắng, biển vắng mênh mông lang thang mình ta.
Mây trên cao bay khuất chân trời và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ.
Ngày nào mình tình cờ quen nhau và đến bên nhau vui quên thời gian
quên đi bao âu lo buồn đau với kiếp sống lạc loài.

Em ơi em như con thuyền kia lênh đênh theo sóng nước ngoài khơi.
Trôi đi trôi đi bao niềm đau đã vay kín trong lòng.
Nếu đã có những lúc em biết rằng dù đã ra đi nơi phương trời xa.
Em yêu ơi từng ngày nhớ em trong trái tim anh luôn luôn mong em về đây.

Tình còn xa khuất biển vắng kêu tên em trong hoài mong.
Anh nơi đây với những buổi chiều và tìm đâu phút giay yêu thương nhau nồng say.
Đời thật buồn và nhiều thương đau từ lúc em đi mang theo tình anh.
Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đọa đày.

Em ơi anh như muôn loài chim sống cô đơn qua đi bao thời gian.
Bay đi bay đi ôi loài chim đã gẫy cánh bên trời.
Nếu đã có những lúc em biết rằng dù muốn ra đi phương xa tìm em.
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu.

Tình còn xa khuất biển vắng kêu tên em trong hoài mong.
Mây trên cao bay khuất chân trời và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ.
Đời thật buồn và nhiều thương đau từ lúc em đi mang theo tình anh.
Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đọa đày.

Em ơi anh như muôn loài chim sống cô đơn qua đi bao thời gian.
Bay đi bay đi ôi loài chim đã gẫy cánh bên trời.
Nếu đã có những lúc em biết rằng dù đã ra đi phương xa tìm em.
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu.

Lời Hoa:

如何面对,曾一起走过的日子
现在剩下我独行,如何用心声一一讲你知
从来没人明白我,唯一你给我好日子
有你有我有情有生有死有义
多少风波都愿闯,只因彼此不死的目光
有你有我有情有天有海有地
不可猜测总有天意,才珍惜相处的日子
道别话亦未多讲,只抛低这个伤心的汉子
沉沉睡了,谁分享今生的日子
活着但是没灵魂,才明白生死之间的意思
情浓完全明白了,才甘心披上孤独衣
有你有我有情有天有海有地
当天一起不自知,分开方知根本心极痴
有你有我有情有生有死有义
只想解释当我不智,如今想倾诉讲谁知
剩下绝望旧身影,今只得千亿伤心的句子…

Lời Hoa phiên âm:

Giỳ hồ min teyy, soằn zách ni chau cô nin zạch siii,zính sác sí ngóa ngô tô khần dì hô zến sính sinh zach zach coong ley siii. sùn lòn ngồ zằng bèng poa ngố quèy. zách ni com pố hou zạch siii. dâu ley dâu ngô dâu xuỳnh dâu xấn dâu xéy dâu zìaaa. pô siu phung pô tou zìn souuu. xuý zăng tuy xí phết xí buynh mộ coonggg. dâu ley dâu ngô dâu sìn dâu sín dâu hói dâu tè.Tớp phốp sái sắt sổng dậu thiến iên iền. sòi sấn xuỵt xa chiều fen zạch sí. à tụ buỵt phòr dịch mèy tố coong sí páo tây sìa cồ xem xăm nin hòn siii. sầm sầm xoay đíu xèy phấn hơn câm xoăn đia zạch siii wuốt soắt tá xí mút lên woành sòi benk boắt xấn xenk si cả tên dị siii. xìn lòng zìn sìn mìn pop líu, sòi cóng song

Did you like this? Share it:

Comments

Write a comment

*